mieszać

mieszać
глаг.
• взбалтывать
• вмешивать
• дезориентировать
• замешивать
• конфузить
• месить
• мешать
• напутать
• перемешивать
• перепутать
• перетасовывать
• помешивать
• поражать
• путать
• размешивать
• смешать
• смешивать
• смущать
• совмещать
• соединять
• сочетать
• спутать
• спутывать
• тасовать
* * *
1) (łączyć) смешивать, примешивать
2) mieszać (mylić) путать, спутывать
3) mieszać (peszyć) смущать, конфузить
4) mieszać (wplątywać) вмешивать, впутывать
5) mieszać (rozrabiać) мешать (размешивать)
przeszkadzać мешать (препятствовать)
* * *
miesza|ć
\mieszaćny несов. 1. мешать, размешивать;

\mieszać farby смешивать краски;
2. вмешивать, впутывать;
\mieszać do jakiejś sprawy впутывать в ка-кое-л. дело; 3. путать, спутывать;

\mieszać nazwiska путать фамилии;
4. смущать, конфузить;

\mieszaćło go spojrzenie kolegi его смущал взгляд товарища;
● \mieszać kogoś z błotem смешивать с грязью (забрасывать грязью) кого-л.;
\mieszać szyki (zamysły) расстраивать планы, путать карты
+

2. wtajemniczać, wplątywać, wciągać 3. mylić 4. peszyć

* * *
mieszany несов.
1) меша́ть, разме́шивать

mieszać farby — сме́шивать кра́ски

2) вме́шивать, впу́тывать

mieszać do jakiejś sprawy — впу́тывать в како́е-л. де́ло

3) пу́тать, спу́тывать

mieszać nazwiska — пу́тать фами́лии

4) смуща́ть, конфу́зить

mieszało go spojrzenie kolegi — его́ смуща́л взгляд това́рища

•
- mieszać szyki
- mieszać zamysły
Syn:
wtajemniczać, wplątywać, wciągać 2), mylić 3), peszyć 4)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "mieszać" в других словарях:

  • mieszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mieszaćam, mieszaća, mieszaćają, mieszaćany {{/stl 8}}–pomieszać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymieszać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}{{stl 22}}zamieszać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać — kogoś z błotem zob. błoto. Mieszać komuś w głowie, we łbie zob. głowa 40 …   Słownik frazeologiczny

  • mieszać — ndk I, mieszaćam, mieszaćasz, mieszaćają, mieszaćaj, mieszaćał, mieszaćany 1. «zmieniać położenie cząstek substancji płynnej lub sypkiej potrząsając, poruszając tą substancją albo poruszając czymś w tej substancji; łączyć ze sobą w ten sposób… …   Słownik języka polskiego

  • mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać – pomieszać [popsuć, poplątać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}szyki {{/stl 13}}{{stl 7}} utrudniać komuś coś, przeszkadzać w czymś, uniemożliwiać realizację jego zamierzeń, planów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zła pogoda pomieszała szyki organizatorom pokazów lotniczych. Popsuć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać – zmieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z błotem {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo ostro, zazwyczaj w sposób bezpośredni, zwymyślać kogoś, naubliżać komuś, zrugać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać — Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie …   Słownik Polskiego slangu

  • mieszać się — Miesza się komuś w głowie zob. głowa 41 …   Słownik frazeologiczny

  • pomieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pomieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać IV {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»